Size keşfettiğim 2 gerçeği paylaşacağım.
I am gonna share with you the fact that I've found out
postoffice = posta ofis, posta ofisi değildir.
hospital = tedavi merkez, tedavi merkezi değildir.
Örneklerle bakalım.
Let's have a look with examples.
I am going to the post office means posta ofisine gidiyorum.
post office = posta ofis
the post office = posta ofisi
to the posta office = posta ofisine
I am going to the posta office = posta ofisine gidiyorum.
Türkçeden ingilizceye herzaman tam karşığını bulmak zor en iyisi ona uygun kelimeyi çevirerek bulmaktır.
Mesela Police Station means Polis İstasyon
eğer polis istasyonu dersek "the police station demek zorundayız."
police station = polis istasyon
the police station = polis istasyonu
to the police station = polis istasyonuna
I am going to the polis station = polis istasyonuna gidiyorum.
Bu daha bilinir.
This is more known
That is much known
Fiillerde ise work = çalışmak değil çalış anlamına gelir.
to work = çalışmaktır. mak ekini getiren "to" dur.
settle down = yola gel to settle down = yola gelmek
come = gel to come = gelmek.
love = sev to come = sevmek.
live = yaşa to live = yaşamak.
